Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja / Last updated: 11.10.2026

Polityka prywatności opisuje zasady przetwarzania przez nas informacji na Twój temat, w tym danych osobowych oraz ciasteczek, czyli tzw. cookies.

 

 

1. Informacje ogólne

  • Niniejsza polityka dotyczy Serwisu www, funkcjonującego pod adresem url

      www.dominikfelczak.pl
      www.rygielskiradek.pl
      www.bitkurs.pl

  • Operatorem serwisu oraz Administratorem danych osobowych jest: TRADE NIP: 7282819073
    Mieści się pod adresem ul. Florecistów 5A/2, 94-042 Łódź.

  • Adres kontaktowy poczty elektronicznej operatora: kontakt@bitkurs.pl

  • Operator jest Administratorem Twoich danych osobowych w odniesieniu do danych podanych dobrowolnie w Serwisie.

  • Serwis wykorzystuje dane osobowe w następujących celach:

    1. Prowadzenie newslettera

    2. Prowadzenie forum internetowego

    3. Obsługa aplikacji na platformie Discord (Asystent i NiezbędnikInwestora) – szczegóły w pkt 10

  • Serwis realizuje funkcje pozyskiwania informacji o użytkownikach i ich zachowaniu w następujący sposób:

    1. Poprzez dobrowolnie wprowadzone w formularzach dane, które zostają wprowadzone do systemów Operatora.

    2. Poprzez zapisywanie w urządzeniach końcowych plików cookie (tzw. „ciasteczka”).

    3. Poprzez autoryzację konta Discord w aplikacji NiezbędnikInwestora (szczegóły w pkt 10).

2. Wybrane metody ochrony danych stosowane przez Operatora

  • Miejsca logowania i wprowadzania danych osobowych są chronione w warstwie transmisji (certyfikat SSL). Dzięki temu dane osobowe i dane logowania, wprowadzone na stronie, zostają zaszyfrowane w komputerze użytkownika i mogą być odczytane jedynie na docelowym serwerze.

  • Hasła użytkowników są przechowywane w postaci hashowanej. Funkcja hashująca działa jednokierunkowo - nie jest możliwe odwrócenie jej działania, co stanowi obecnie współczesny standard w zakresie przechowywania haseł użytkowników.

  • Operator okresowo zmienia swoje hasła administracyjne.

  • W celu ochrony danych Operator regularnie wykonuje kopie bezpieczeństwa.

  • Istotnym elementem ochrony danych jest regularna aktualizacja wszelkiego oprogramowania, wykorzystywanego przez Operatora do przetwarzania danych osobowych, co w szczególności oznacza regularne aktualizacje komponentów programistycznych.

3. Hosting

  • Serwis jest hostowany (technicznie utrzymywany) na serwerach operatora: OVH

  • Firma hostingowa w celu zapewnienia niezawodności technicznej prowadzi logi na poziomie serwera. Zapisowi mogą podlegać:

    1. zasoby określone identyfikatorem URL (adresy żądanych zasobów – stron, plików),

    2. czas nadejścia zapytania,

    3. czas wysłania odpowiedzi,

    4. nazwę stacji klienta – identyfikacja realizowana przez protokół HTTP,

    5. informacje o błędach jakie nastąpiły przy realizacji transakcji HTTP,

    6. adres URL strony poprzednio odwiedzanej przez użytkownika (referer link) – w przypadku gdy przejście do Serwisu nastąpiło przez odnośnik,

    7. informacje o przeglądarce użytkownika,

    8. informacje o adresie IP,

    9. informacje diagnostyczne związane z procesem samodzielnego zamawiania usług poprzez rejestratory na stronie,

    10. informacje związane z obsługą poczty elektronicznej kierowanej do Operatora oraz wysyłanej przez Operatora.

4. Twoje prawa i dodatkowe informacje o sposobie wykorzystania danych

  • W niektórych sytuacjach Administrator ma prawo przekazywać Twoje dane osobowe innym odbiorcom, jeśli będzie to niezbędne do wykonania zawartej z Tobą umowy lub do zrealizowania obowiązków ciążących na Administratorze. Dotyczy to takich grup odbiorców:

    1. firma hostingowa na zasadzie powierzenia

    2. operatorzy płatności

    3. upoważnieni pracownicy i współpracownicy, którzy korzystają z danych w celu realizacji celu działania strony

    4. Discord (operator platformy Discord) – w zakresie niezbędnym do działania aplikacji opisanych w pkt 10

  • Twoje dane osobowe przetwarzane przez Administratora nie dłużej, niż jest to konieczne do wykonania związanych z nimi czynności określonych osobnymi przepisami (np. o prowadzeniu rachunkowości). W odniesieniu do danych marketingowych dane nie będą przetwarzane dłużej niż przez 3 lata.

  • Przysługuje Ci prawo żądania od Administratora:

    1. dostępu do danych osobowych Ciebie dotyczących,

    2. ich sprostowania,

    3. usunięcia,

    4. ograniczenia przetwarzania,

    5. oraz przenoszenia danych.

  • Przysługuje Ci prawo do złożenia sprzeciwu w zakresie przetwarzania wskazanego w pkt 3.2 wobec przetwarzania danych osobowych w celu wykonania prawnie uzasadnionych interesów realizowanych przez Administratora, w tym profilowania, przy czym prawo sprzeciwu nie będzie mogło być wykonane w przypadku istnienia ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Ciebie interesów, praw i wolności, w szczególności ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

  • Na działania Administratora przysługuje skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

  • Podanie danych osobowych jest dobrowolne, lecz niezbędne do obsługi Serwisu.

  • W stosunku do Ciebie mogą być podejmowane czynności polegające na zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu w celu świadczenia usług w ramach zawartej umowy oraz w celu prowadzenia przez Administratora marketingu bezpośredniego.

  • Dane osobowe nie są przekazywane od krajów trzecich w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych. Oznacza to, że nie przesyłamy ich poza teren Unii Europejskiej.

5. Informacje w formularzach

  • Serwis zbiera informacje podane dobrowolnie przez użytkownika, w tym dane osobowe, o ile zostaną one podane.

  • Serwis może zapisać informacje o parametrach połączenia (oznaczenie czasu, adres IP).

  • Serwis, w niektórych wypadkach, może zapisać informację ułatwiającą powiązanie danych w formularzu z adresem e-mail użytkownika wypełniającego formularz. W takim wypadku adres e-mail użytkownika pojawia się wewnątrz adresu url strony zawierającej formularz.

  • Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np. w celu dokonania procesu obsługi zgłoszenia serwisowego lub kontaktu handlowego, rejestracji usług itp. Każdorazowo kontekst i opis formularza w czytelny sposób informuje, do czego on służy.

6. Logi Administratora

  • Informacje zachowaniu użytkowników w serwisie mogą podlegać logowaniu. Dane te są wykorzystywane w celu administrowania serwisem.

7. Istotne techniki marketingowe

  • Operator stosuje analizę statystyczną ruchu na stronie, poprzez Google Analytics (Google Inc. z siedzibą w USA). Operator nie przekazuje do operatora tej usługi danych osobowych, a jedynie zanonimizowane informacje. Usługa bazuje na wykorzystaniu ciasteczek w urządzeniu końcowym użytkownika. W zakresie informacji o preferencjach użytkownika gromadzonych przez sieć reklamową Google użytkownik może przeglądać i edytować informacje wynikające z plików cookies przy pomocy narzędzia: https://www.google.com/ads/preferences/

  • Operator stosuje techniki remarketingowe, pozwalające na dopasowanie przekazów reklamowych do zachowania użytkownika na stronie, co może dawać złudzenie, że dane osobowe użytkownika są wykorzystywane do jego śledzenia, jednak w praktyce nie dochodzi do przekazania żadnych danych osobowych od Operatora do operatorom reklam. Technologicznym warunkiem takich działań jest włączona obsługa plików cookie.

  • Operator stosuje rozwiązanie automatyzujące działanie Serwisu w odniesieniu do użytkowników, np. mogące przesłać maila do użytkownika po odwiedzeniu konkretnej podstrony, o ile wyraził on zgodę na otrzymywanie korespondencji handlowej od Operatora.

8. Informacja o plikach cookies

  • Serwis korzysta z plików cookies.

  • Pliki cookies (tzw. „ciasteczka”) stanowią dane informatyczne, w szczególności pliki tekstowe, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu i przeznaczone są do korzystania ze stron internetowych Serwisu. Cookies zazwyczaj zawierają nazwę strony internetowej, z której pochodzą, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

  • Podmiotem zamieszczającym na urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu pliki cookies oraz uzyskującym do nich dostęp jest operator Serwisu.

  • Pliki cookies wykorzystywane są w następujących celach:

    1. utrzymanie sesji użytkownika Serwisu (po zalogowaniu), dzięki której użytkownik nie musi na każdej podstronie Serwisu ponownie wpisywać loginu i hasła;

    2. realizacji celów określonych powyżej w części "Istotne techniki marketingowe";

  • W ramach Serwisu stosowane są dwa zasadnicze rodzaje plików cookies: „sesyjne” (session cookies) oraz „stałe” (persistent cookies). Cookies „sesyjne” są plikami tymczasowymi, które przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika do czasu wylogowania, opuszczenia strony internetowej lub wyłączenia oprogramowania (przeglądarki internetowej). „Stałe” pliki cookies przechowywane są w urządzeniu końcowym Użytkownika przez czas określony w parametrach plików cookies lub do czasu ich usunięcia przez Użytkownika.

  • Oprogramowanie do przeglądania stron internetowych (przeglądarka internetowa) zazwyczaj domyślnie dopuszcza przechowywanie plików cookies w urządzeniu końcowym Użytkownika. Użytkownicy Serwisu mogą dokonać zmiany ustawień w tym zakresie. Przeglądarka internetowa umożliwia usunięcie plików cookies. Możliwe jest także automatyczne blokowanie plików cookies Szczegółowe informacje na ten temat zawiera pomoc lub dokumentacja przeglądarki internetowej.

  • Ograniczenia stosowania plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach internetowych Serwisu.

  • Pliki cookies zamieszczane w urządzeniu końcowym Użytkownika Serwisu wykorzystywane mogą być również przez współpracujące z operatorem Serwisu podmioty, w szczególności dotyczy to firm: Google (Google Inc. z siedzibą w USA), Facebook (Facebook Inc. z siedzibą w USA), Twitter (Twitter Inc. z siedzibą w USA).

9. Zarządzanie plikami cookies – jak w praktyce wyrażać i cofać zgodę?

  • Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki. Zastrzegamy, że wyłączenie obsługi plików cookies niezbędnych dla procesów uwierzytelniania, bezpieczeństwa, utrzymania preferencji użytkownika może utrudnić, a w skrajnych przypadkach może uniemożliwić korzystanie ze stron www

  • W celu zarządzania ustawienia cookies wybierz z listy poniżej przeglądarkę internetową, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami:

  • Urządzenia mobilne:

10. Aplikacje na platformie Discord

Operator udostępnia na platformie Discord dwie aplikacje: Asystent (ID 1336028284411969556) oraz NiezbędnikInwestora (ID 1200495061322973355). Administratorem danych przetwarzanych w związku z nimi jest Operator wskazany w pkt 1.

10.1. Asystent

  • Aplikacja służy wyłącznie do automatycznego publikowania wiadomości (ogłoszeń i treści Bitkurs) na wybranych kanałach serwerów Discord.

  • Aplikacja nie odczytuje wiadomości użytkowników, nie monitoruje członków serwera i nie zbiera ani nie przechowuje danych osobowych użytkowników Discorda.

  • Na potrzeby działania aplikacji przechowujemy wyłącznie techniczne identyfikatory serwerów i kanałów Discord, na które publikowane są wiadomości, oraz treść publikowanych przez nas wiadomości.

  • Identyfikatory serwerów i kanałów przechowujemy, dopóki aplikacja jest skonfigurowana do publikowania na danym kanale. Po usunięciu aplikacji z serwera albo zakończeniu jej działania niezwłocznie je usuwamy. Opublikowane wiadomości pozostają na Discordzie, dopóki nie usunie ich administrator kanału.

10.2. NiezbędnikInwestora (logowanie przez Discord)

  • Gdy połączysz swoje konto Discord z Serwisem (system.bitkurs.pl) poprzez autoryzację w Discordzie, otrzymujemy od Discorda i zapisujemy w Serwisie: identyfikator konta Discord, nazwę użytkownika, awatar oraz adres e-mail przypisany do konta Discord.

  • Dane te wykorzystujemy wyłącznie do:

    1. rozpoznania, czy masz Konto w Serwisie, i powiązania go z kontem Discord;

    2. dodania Cię do serwera Discord Operatora oraz nadawania i odbierania ról na serwerze, zgodnie z wykupionym dostępem.

  • Podstawą przetwarzania jest wykonanie umowy o świadczenie usług (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

  • Aplikacja nie odczytuje ani nie wysyła wiadomości w Twoim imieniu. Adresu e-mail pobranego z Discorda nie wykorzystujemy do wysyłki wiadomości, w tym marketingowych.

  • Dane przechowujemy do czasu usunięcia Konta w Serwisie, a następnie niezwłocznie je usuwamy.

10.3. Postanowienia wspólne dla obu aplikacji

  • Dane są przechowywane na serwerach naszego dostawcy hostingu (OVH). Nie sprzedajemy ich, nie wykorzystujemy w celach reklamowych i nie udostępniamy innym podmiotom, poza Discordem jako operatorem platformy, chyba że wymagają tego przepisy prawa.

  • W każdej chwili możesz zażądać dostępu do swoich danych, ich poprawienia lub usunięcia oraz odłączenia konta Discord, pisząc na adres kontakt@bitkurs.pl. Odpowiadamy w terminie nie dłuższym niż 14 dni. Usunięcie danych oznacza utratę ról nadanych przez aplikację NiezbędnikInwestora. Autoryzację aplikacji możesz też cofnąć w ustawieniach Discorda (Ustawienia → Autoryzowane aplikacje).

  • Na adres kontakt@bitkurs.pl można również zgłaszać problemy i naruszenia związane z działaniem aplikacji.

  • Jeżeli rozszerzymy funkcje aplikacji o przetwarzanie dodatkowych danych, zaktualizujemy ten punkt przed uruchomieniem nowych funkcji.

 

10. Discord applications (English version)

The Operator provides two applications on Discord: Asystent (ID 1336028284411969556) and NiezbędnikInwestora (ID 1200495061322973355). The controller of data processed in connection with them is TRADE RADOSŁAW RYGIELSKI, ul. Florecistów 5A/2, 94-042 Łódź, Poland, e-mail: kontakt@bitkurs.pl.

10.1. Asystent

  • The application is used solely to automatically publish messages (announcements and Bitkurs content) to selected channels on Discord servers.

  • The application does not read user messages, does not monitor server members, and does not collect or store personal data of Discord users.

  • To operate the application, we store only the technical IDs of the Discord servers and channels it posts to, and the content of the messages we publish.

  • Server and channel IDs are kept for as long as the application is configured to post in a given channel. When the application is removed from a server or discontinued, they are deleted promptly. Published messages remain on Discord until deleted by the channel administrator.

10.2. NiezbędnikInwestora (Discord login)

  • When you link your Discord account to the Service (system.bitkurs.pl) through Discord authorization, we receive from Discord and store in the Service: your Discord account ID, username, avatar and the e-mail address associated with your Discord account.

  • We use this data solely to:

    1. check whether you have an Account in the Service and link it to your Discord account;

    2. add you to the Operator's Discord server and grant or remove server roles according to the access you have purchased.

  • The legal basis for processing is the performance of a service contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

  • The application does not read or send messages on your behalf. We do not use the e-mail address obtained from Discord to send any messages, including marketing.

  • We keep the data until your Account in the Service is deleted, after which it is deleted promptly.

10.3. Provisions common to both applications

  • The data is stored on our hosting provider's servers (OVH). We do not sell it, use it for advertising, or share it with anyone other than Discord, as the platform operator, unless required by law.

  • You can request access to, correction or deletion of your data, or unlinking of your Discord account, at any time by writing to kontakt@bitkurs.pl. We respond within no more than 14 days. Deleting the data means losing the roles granted by the NiezbędnikInwestora application. You can also revoke the application's authorization in Discord settings (Settings → Authorized Apps).

  • Issues and violations related to the applications can also be reported to kontakt@bitkurs.pl.

  • If we extend the applications' features to process additional data, we will update this section before those features go live.